Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie heeft Mij voorgekomen, dat Ik [hem] zou vergelden? Wat onder den gansen hemel is, is het Mijne. |
| WLC | לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃ |
| Trans. | 41:3 mî hiqədîmanî wa’ăšallēm taḥaṯ kāl-haššāmayim lî-hû’: |
| AC | ב לא-אכזר כי יעורנו ומי הוא לפני יתיצב |
| ASV | Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook? |
| BE | Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue? |
| Darby | Wilt thou put a rush-rope into his nose, and pierce his jaw with a spike? |
| ELB05 | (H40:21) Kannst du einen Binsenstrick durch seine Nase ziehen, und seinen Kinnbacken mit einem Ringe durchbohren? |
| LSG | Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet? |
| Sch | (H40-26) Kannst du einen Ring an seine Nase legen und einen Haken durch seine Kinnbacken stoßen? |
| Web | Canst thou put a hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? |
